1
00:00:05,400 --> 00:00:07,136
මීට පෙර "දඩයම් සාදයේ"...

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,476
ඒකට කියන්නේ වළ කියලා.

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,646
එය වැඩිපුරම සිටින නිවසයි
භයානක හා ප්රචණ්ඩකාරී

4
00:00:09,670 --> 00:00:10,786
ඉතිහාසයේ අපරාධකරුවන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම

5
00:00:10,810 --> 00:00:12,716
ලෝකය විශ්වාස කරන්නේ මිය ගොස් ඇති බවයි.

6
00:00:12,740 --> 00:00:15,286
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය පිපිරුම් පහරක් එල්ල වන තුරු විය.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,856
මෙය කිසි විටෙකත් මා ගැන නොවේ
ඔබෙන් රහස් තබා ගැනීම.

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,126
මේ කිව්වේ මම මගේ අම්මව හොයාගන්න එක ගැන.

9
00:00:21,150 --> 00:00:23,326
ඔබ රැඳවියන්ගේ සුවය භාර ගත්තේ ඇයි?

10
00:00:23,350 --> 00:00:26,266
මොකද මම සමහර ඒවා විශ්වාස කරනවා
වළ කරන වැඩ ගැන.

11
00:00:26,290 --> 00:00:28,096
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,156
මම එය නාස්ති කිරීමට අදහස් නොකරමි.

13
00:01:41,230 --> 00:01:43,030
ඔබ ඕනෑවට වඩා බ්ලෂ් භාවිතා කරනවා, කොලෙට්.

14
00:01:43,170 --> 00:01:46,306
තාත්තා නිතරම කිව්වා එහෙම වෙන්න කියලා
එය සමඟ ත්යාගශීලී, ලීසා.

15
00:01:46,330 --> 00:01:47,946
ඔබට අවශ්‍ය ඔවුන් සජීවී ලෙස පෙනෙනු ඇත.

16
00:01:47,970 --> 00:01:50,736
ඔව්, මේකප් එකත් මිල අධිකයි කියලා ඔහු කිව්වා.

17
00:01:53,930 --> 00:01:55,516
මට ඕන එයා ලස්සනට ඉන්නවට.

18
00:01:56,950 --> 00:02:00,986
- එය සංවෘත කරඬුවකි.
- කවුරුත් ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

19
00:02:01,010 --> 00:02:05,066
ඔව්, නමුත් අපි දැනගන්නම්.

20
00:02:05,090 --> 00:02:07,936
ඔයා ගොඩක් කඩවසම් වගේ තාත්තේ.

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,336
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමට පිටත් වෙමි.

22
00:02:09,360 --> 00:02:12,166
තව ගොඩක් තියෙනවා
අවමංගල්‍යයට පෙර කරන්න.

23
00:02:12,190 --> 00:02:14,336
එහෙම එකක් තියෙනවනම් බලන්න
තේරුම් ගත් පුද්ගලයා

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,846
බීමක් අවශ්‍යයි, ඒ තාත්තා.

25
00:02:16,870 --> 00:02:18,276
එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා!

26
00:02:18,300 --> 00:02:21,216
මම කිව්වා වගේ සල්ලි නාස්ති කරනවා.

27
00:02:23,110 --> 00:02:25,486
ඔබ ඇත්තටම නැවුම් භාජනයක් විවෘත කරනවාද?

28
00:02:25,510 --> 00:02:28,786
ඔයා හිතන්නේ තාත්තා එයාගේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් කියලා?

29
00:02:28,810 --> 00:02:31,486
ඔබ එතරම් පිස්සෙක්.

30
00:02:31,510 --> 00:02:32,786
ඔයා ඔයාගේ නංගිට ඔයාට කතා කරන්න දෙනවා

31
00:02:32,810 --> 00:02:34,776
ඒ වගේ පැටියෝ?

32
00:02:38,790 --> 00:02:41,436
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

33
00:02:41,460 --> 00:02:43,736
ඇයට ඔබ සමඟ එසේ කතා කළ නොහැකි බව පවසන්න.

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,976
ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

35
00:02:53,000 --> 00:02:55,576
මට සමාවෙන්න?

36
00:02:55,600 --> 00:02:59,416
මොකක්ද, ඔයා අඬන්න පටන් ගන්නවද?

37
00:03:01,540 --> 00:03:03,316
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද?

38
00:03:03,340 --> 00:03:05,826
ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

39
00:03:05,850 --> 00:03:08,626
- ඔයා තාත්තා වගේම මෝඩයි.
- ඒක කරන්න.

40
00:03:10,950 --> 00:03:12,656
හොඳයි.

41
00:03:24,330 --> 00:03:26,676
ඒ මගේ කෙල්ල.

42
00:03:26,700 --> 00:03:28,876
හොඳ වැඩක්.

43
00:03:28,900 --> 00:03:32,116
ස්තූතියි, තාත්තා.

44
00:03:32,140 --> 00:03:33,666
ස්තුතියි.

45
00:03:37,810 --> 00:03:39,856
එය පුදුමයට කරුණක් ලෙස පෙනුනද,

46
00:03:39,880 --> 00:03:43,966
ලාසරුස් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

47
00:03:43,990 --> 00:03:45,526
හොඳද?

48
00:03:45,550 --> 00:03:47,166
එච්චරයි ඒ ගැන කියන්න තියෙන්නේ?

49
00:03:47,190 --> 00:03:49,806
හොඳ දෙය නම් ඔබ තවමත් හුස්ම ගැනීමයි.

50
00:03:49,830 --> 00:03:53,026
මම බැරෑරුම්. අපි... අපි කතා කළා විතරයි.

51
00:03:53,050 --> 00:03:54,426
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඇය
මා ගැන කුතුහලයෙන්

52
00:03:54,450 --> 00:03:55,806
මම ඇය ගැන පවසන පරිදි.

53
00:03:55,830 --> 00:03:57,266
මම එයාගේ පුතා කියලාවත් එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ

54
00:03:57,290 --> 00:03:58,500
සති කිහිපයකට පෙර දක්වා.

55
00:03:58,630 --> 00:04:00,716
ඇය එය දැනගත් බව ඇය පැවසුවේ කෙසේද?

56
00:04:00,740 --> 00:04:02,646
හොඳයි, ඇය පැවසුවේ ඇගේ කොටසක් දන්නා බවයි

57
00:04:02,670 --> 00:04:04,346
ඇය මා දුටු මොහොතේ
විධාන මධ්යස්ථානයේ.

58
00:04:04,370 --> 00:04:07,016
ඇය මගේ වාර්තා ඇද, එය තහවුරු කළා.

59
00:04:07,040 --> 00:04:08,586
මම කිව්වේ, මම මවාගත් දේ මම දන්නේ නැහැ

60
00:04:08,610 --> 00:04:11,886
මගේ අම්මව හොයාගන්නවා
එසේ වන්න, නමුත් එය මෙය නොවේ.

61
00:04:11,910 --> 00:04:14,526
මම කිව්වේ, ඇය මට ලසැන්ග් උයලා.

62
00:04:14,550 --> 00:04:15,956
හොඳයි, ඇය උත්සාහ කළා.

63
00:04:15,980 --> 00:04:17,066
සහ එය වටිනා දේ සඳහා, එය ඇත්ත වශයෙන්ම

64
00:04:17,090 --> 00:04:19,760
ඇය විවෘතව සිටින බවක් දැනුනි, ඔබ දන්නවා.

65
00:04:21,250 --> 00:04:23,406
මම ඇයගෙන් ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුම ගැන ඇහුවා,

66
00:04:23,430 --> 00:04:25,166
- කෙළින්ම.
- සහ?

67
00:04:25,190 --> 00:04:26,976
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
එහි කොටසක් වීමට නිසා

68
00:04:27,000 --> 00:04:28,906
ඇය සමහරක් විශ්වාස කරයි
වළ කරමින් සිටි කාර්යය.

69
00:04:28,930 --> 00:04:31,746
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය කළා. ඇය එය ධාවනය කළාය.

70
00:04:31,770 --> 00:04:33,646
හොඳයි, ඔඩෙල්ත් එහෙමයි.

71
00:04:36,600 --> 00:04:39,186
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව මම දනිමි.

72
00:04:41,140 --> 00:04:43,986
මම කියන්නේ, ඇය
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

73
00:04:44,010 --> 00:04:46,086
මට සමාවෙන්න, මට මහන්සියි.

74
00:04:46,110 --> 00:04:47,586
අපි ගොඩක් දවසක් ගත කළා.

75
00:04:50,350 --> 00:04:53,556
දිගු වීමට ආසන්නයි. පහරක් ලැබුණා.

76
00:04:53,580 --> 00:04:55,466
අතුරුදහන් වූ රැඳවියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:04:55,490 --> 00:04:58,066
ලාසරුස්ගේ සිට
ප්‍රවාහනය භාර ගත්තා,

78
00:04:58,090 --> 00:04:59,406
රැඳවියන් තිදෙනෙකු ඉවත් කර ඇත

79
00:04:59,430 --> 00:05:00,676
සහ කිසිවෙකු පෙනෙන්නට නැත
ඔවුන් ගිය තැන දන්නවා.

80
00:05:00,700 --> 00:05:02,076
ඔවුන් මාරු කර ඇති නිසා

81
00:05:02,100 --> 00:05:04,206
යමක් අදහස් නොවේ
අවුල් සිදුවෙමින් පවතී.

82
00:05:04,230 --> 00:05:06,546
අපි විශ්වාස කරනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම, හරිද?

83
00:05:06,570 --> 00:05:08,606
නමුත් ඇත්තටම අපි මොකද කරන්නේ
ඇය ගැන, ඇත්තටම?

84
00:05:08,630 --> 00:05:11,186
ඇය යන කාරණයට අමතරව
බිහිසුණු වැරැද්දක් කළා

85
00:05:11,210 --> 00:05:13,346
යෞවනයෙකු ලෙස සහ
දශක ගණනාවක් හිරගෙදර ගත කළා.

86
00:05:17,180 --> 00:05:19,016
මෘත ශරීරාගාරයක තිබී මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී

87
00:05:19,040 --> 00:05:21,226
පැයකට පෙර කැන්සාස් නගරයේ.

88
00:05:21,250 --> 00:05:23,080
එක විතරද?

89
00:05:23,220 --> 00:05:24,896
අපේ ගොදුර, හෙන්රි බ්‍රැඩ්ලි,

90
00:05:24,920 --> 00:05:26,796
හිමිකරු සහ අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා විය

91
00:05:26,820 --> 00:05:28,026
බ්‍රැඩ්ලි මෘත ශරීරාගාරයේ,

92
00:05:28,050 --> 00:05:30,136
ඉස්සර ඒකින්ස් මෘත ශරීරාගාරය විය.

93
00:05:30,160 --> 00:05:32,266
දැන්, පහර තහවුරු විය
අර්ධ ඇඟිලි සලකුණකින්

94
00:05:32,290 --> 00:05:35,236
H64, Colette akins හි රැඳවියාට අයත් වේ.

95
00:05:35,260 --> 00:05:37,706
- ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

96
00:05:37,730 --> 00:05:39,916
නැවත 2015 දී, කොලෙට් හුණු ගැසීය

97
00:05:39,940 --> 00:05:43,036
ඇගේ නමට ආකර්ෂණීය මිනීමැරුම් 11 ක්.

98
00:05:43,060 --> 00:05:46,306
කුඩා කල සිටම ඇය
හැදී වැඩුණේ පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන්.

99
00:05:47,830 --> 00:05:53,986
වෙලාව ආවම පෙන්නන්න
ඔබේ ආදරණීයයන් ඔබ රැකබලා ගන්නවා.

100
00:05:54,010 --> 00:05:56,816
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,810
අකින්ස් පවුලේ මළ ගෙදර.

102
00:06:00,860 --> 00:06:02,696
ඉතා ඇඩම්ස් පවුල.

103
00:06:02,720 --> 00:06:03,966
morticia නැත.

104
00:06:03,990 --> 00:06:05,666
අවාසනාවකට, මව දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියාය.

105
00:06:05,690 --> 00:06:08,406
ඒ තාත්තා, නේතන් අකින්ස්, කොලට් එක්ක.

106
00:06:08,430 --> 00:06:11,166
වම් පසින්, වැඩිමහල් සහෝදරිය ලීසා.

107
00:06:11,190 --> 00:06:12,776
අක්කලා දෙන්නගෙ හිතේ ලොකු තරහක් තිබුණා

108
00:06:12,800 --> 00:06:14,546
මවගේ වියෝව නිසා...

109
00:06:14,570 --> 00:06:16,646
ඒ තරමටම ලීසාගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශයයි

110
00:06:16,670 --> 00:06:20,156
කොලෙට්ව ඇතුලට අගුලු දමාගෙන හිටියා
පැය ගණන් මිනී පෙට්ටි.

111
00:06:20,180 --> 00:06:21,686
ළමයින් ළමයින් වනු ඇත.

112
00:06:21,710 --> 00:06:23,116
ඇගේ පියා පමණක් කොලෙට් විය

113
00:06:23,140 --> 00:06:24,486
ඇත්තටම ඇයව ආරක්ෂා කළා වගේ දැනුණා.

114
00:06:24,510 --> 00:06:26,086
ඇගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය දිනය,

115
00:06:26,110 --> 00:06:28,696
කොලෙට් ලීසාව කපා දැමීමට තීරණය කරයි
එම්බාම් පිහියකින් උගුර.

116
00:06:28,720 --> 00:06:30,826
එතකොට ඇය ඉන්නකොට
අන්තිමට අවුරුදු ගානකට පස්සේ අහු උනා

117
00:06:30,850 --> 00:06:34,696
ඇය පොලිසියට කියයි
මැරිච්ච තාත්තා එයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

118
00:06:34,720 --> 00:06:36,990
ඇය ඔහුගේ අවතාරය දුටුවාක් මෙන්ද?

119
00:06:37,130 --> 00:06:38,966
තවත් අසංවර කටහඬක් වගේ.

120
00:06:38,990 --> 00:06:40,506
ශ්‍රවණ මනෝ ව්‍යාධිය ප්‍රතිඵලයක් විය හැක

121
00:06:40,530 --> 00:06:42,236
වෙනස් දේවල් කිහිපයක...

122
00:06:42,260 --> 00:06:44,676
මොළයේ තුවාල, නින්ද අහිමි වීම, කම්පනය.

123
00:06:44,700 --> 00:06:46,446
කොලෙට්ගේ නඩුවේදී, ඔවුන්
බැඳලා කියලා හිතන්න

124
00:06:46,470 --> 00:06:48,606
එම්බාම් කරන රසායන ද්‍රව්‍ය වලට
ඇය සමඟ වැඩ කරන බව.

125
00:06:48,630 --> 00:06:50,786
- ෆෝමල්ඩිහයිඩ්.
- අපොයි.

126
00:06:50,810 --> 00:06:52,646
මම සමහර කොල්ලන්ව කලින් දැනගෙන හිටියා
දුම් පානය කළ නිවස

127
00:06:52,670 --> 00:06:54,116
වල්පැලෑටි formaldehyde පොඟවා ඇත.

128
00:06:54,140 --> 00:06:56,316
කියන කටහඬවල් ඔවුන්ට ඇහෙනවා
එයාලත් මිනිස්සු මරන්නද?

129
00:06:56,340 --> 00:06:59,886
කොලෙට්ගේ පියාගේ හඬ කීවේය
ඇයට ඊට වඩා බොහෝ දේ කිරීමට.

130
00:06:59,910 --> 00:07:02,496
තැබීමට ඔහු ඇයට උපදෙස් දුන්නේය
ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ ලීසාගේ මෘත දේහය,

131
00:07:02,520 --> 00:07:04,696
ඔවුන් එකට වළලන්න, පසුව කියන්න

132
00:07:04,720 --> 00:07:08,126
මිතුරන් සහ පවුලේ අය බව
ලීසා කැලිෆෝනියාවට පලා ගොස් ඇත.

133
00:07:08,150 --> 00:07:11,236
හරි ඉතින් ලීසා තමයි පලවෙනියා.

134
00:07:11,260 --> 00:07:12,530
ඊළඟ දස දෙනා කවුද?

135
00:07:12,660 --> 00:07:15,076
ලීසාගේ වයසේ ඒ කොලෙට් වටේ ඉන්න ගෑණු

136
00:07:15,100 --> 00:07:17,736
ආදේශකයක් ලෙස දුටුවේය
ඇගේ හිංසාකාරී වැඩිමහල් සහෝදරිය වෙනුවෙන්

137
00:07:17,760 --> 00:07:20,116
සහ ඇයව සක්රිය කළා
කම්පන උත්තේජක ප්රතිචාරය.

138
00:07:20,140 --> 00:07:23,316
ඇය ඔවුන් පසුපස හඹා යනු ඇත,
ඔවුන්ව මරා දමන්න, ඉන්පසු ඒවා දමන්න

139
00:07:23,340 --> 00:07:25,516
වෙනත් මළ සිරුරු සමඟ මිනී පෙට්ටිවල
වළලමින් සිටි බව

140
00:07:25,540 --> 00:07:27,246
පවුලේ අවමංගල්‍ය නිවස මගින්,

141
00:07:27,270 --> 00:07:29,356
හරියට එයාගේ නංගි එක්ක කළා වගේ.

142
00:07:29,380 --> 00:07:32,426
මම කිව්වේ, එය තරමක් සිසිල් ය
සිරුරු සැඟවීමට පද්ධතිය.

143
00:07:32,450 --> 00:07:35,886
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ දන්නවා නම්
විකෘති අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

144
00:07:35,910 --> 00:07:37,996
ගුවන් යානය තාර පාරේ.

145
00:07:51,830 --> 00:07:53,876
මට නිදාගන්න බෑ.

146
00:07:59,770 --> 00:08:02,346
ඔබට මට ගායනා කළ හැකිද?

147
00:08:02,370 --> 00:08:04,556
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

148
00:08:04,580 --> 00:08:06,080
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

149
00:08:06,210 --> 00:08:07,686
මට උපකාර අවශ්යයි.

150
00:08:07,710 --> 00:08:09,186
උදව්!

151
00:08:09,210 --> 00:08:11,616
ඔබට මට නැළවිලි ගීතයක් ගායනා කළ හැකිද?

152
00:08:11,640 --> 00:08:13,920
කුමක් ද? නැත.

153
00:08:14,060 --> 00:08:15,936
කරුණාකර, ඔබ මාව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

154
00:08:15,960 --> 00:08:17,606
කතාව කොහොමද?

155
00:08:17,630 --> 00:08:19,136
මහණෙනි, මම කතන්දර කිසිවක් නොදනිමි.

156
00:08:19,160 --> 00:08:21,376
කරුණාකර, මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!

157
00:08:24,660 --> 00:08:27,636
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?

158
00:08:27,660 --> 00:08:30,746
ඔබ එලියේද? ආර්යාව?

159
00:08:30,770 --> 00:08:32,086
මම ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕනද?

160
00:08:32,110 --> 00:08:33,246
- ඒ කොහොමද?
- නැහැ.

161
00:08:33,270 --> 00:08:34,986
නෑ මට කතාවක් ඕන නෑ.

162
00:08:35,010 --> 00:08:36,976
බලන්න, නෝනා, මෙතන රස්නෙයි.

163
00:08:37,000 --> 00:08:39,216
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

164
00:08:39,240 --> 00:08:41,986
මට ඇත්තටම වතුර ටිකක් ඕනේ.

165
00:08:42,010 --> 00:08:44,796
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

166
00:08:44,820 --> 00:08:46,386
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

167
00:08:48,160 --> 00:08:49,986
එය සීතල ශීත රාත්‍රියක් විය,

168
00:08:50,010 --> 00:08:51,666
සහ කුඩා නිවසක් ඇතුළත,

169
00:08:51,690 --> 00:08:54,006
කුඩා දැරියක් ඇගේ ඇඳේ තනිවම වැතිර සිටියාය.

170
00:08:54,030 --> 00:08:55,106
කරුණාකර.

171
00:08:55,130 --> 00:08:56,606
ඒ වගේම ඇය නින්දට වැටෙන්නට ඔන්න මෙන්න කියා තිබියදී,

172
00:08:56,630 --> 00:08:57,666
ඇයට ශබ්දයක් ඇසිණි.

173
00:08:57,690 --> 00:08:58,746
කරුණාකර මට ජලය අවශ්‍යයි!

174
00:08:58,770 --> 00:09:01,006
හේයි!

175
00:09:01,030 --> 00:09:03,016
ෂ්!

176
00:09:03,040 --> 00:09:06,016
මම ඔයාට කතාවක් කියනවා.

177
00:09:06,040 --> 00:09:09,956
හරි. මම අහගෙන ඉන්නවා.

178
00:09:09,980 --> 00:09:11,486
ඉතින් පුංචි දුවට සද්දයක් ඇහුණා.

179
00:09:11,510 --> 00:09:13,336
නමුත් ඇය ඇයව විවෘත කළ විට
ඇස් සහ වටපිට බැලුවා,

180
00:09:13,360 --> 00:09:14,996
ඇයට කිසිවක් දැකිය නොහැකි විය.

181
00:09:15,020 --> 00:09:18,016
නමුත් පසුව, බිත්තියේ ඉරිතැලීමක් හරහා,

182
00:09:18,040 --> 00:09:20,516
ශබ්දය නිකුත් කරන දේ ඇය දුටුවාය.

183
00:09:20,540 --> 00:09:22,236
- බලන්න, කාන්තාව ...
- එය මූසිකයක් විය.

184
00:09:22,260 --> 00:09:24,836
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
අවශ්‍යයි, නමුත් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.

185
00:09:24,860 --> 00:09:26,696
ඒ වගේම කුඩා දැරිය, හලෝ, මීයා,

186
00:09:26,720 --> 00:09:28,206
- ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීමට කැමතිද?
- මුදල්?

187
00:09:28,230 --> 00:09:29,866
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? කරුණාකර,
මා කුමක් කළ යුතුද?

188
00:09:29,890 --> 00:09:32,606
- නමුත් මෙය හුරුබුහුටි මීයෙක් නොවේ.
- කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

189
00:09:32,630 --> 00:09:34,046
කරුණාකර නවත්වන්න!

190
00:09:35,470 --> 00:09:36,876
කුඩා දැරිය කුමක් කළ යුතුද?

191
00:09:36,900 --> 00:09:38,706
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:09:38,730 --> 00:09:42,376
මම කිව්වා, පොඩි දුව මොකද කරන්න ඕන කියලා?

193
00:09:53,190 --> 00:09:55,336
එය මූසිකය හැරෙනවා
කිසිසේත්ම මීයෙක් නොවීය.

194
00:09:55,360 --> 00:09:57,526
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- එය මීයෙක් විය.

195
00:09:57,550 --> 00:10:01,306
ලොකු, මහත, කැත මීයෙක්!

196
00:10:01,330 --> 00:10:02,536
ඒවගේම එයාලා දිගටම ආවා

197
00:10:02,560 --> 00:10:04,476
සහ කිවිසුම් කිරීම සහ සීරීම,

198
00:10:04,500 --> 00:10:06,476
සහ කුඩා දැරියට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

199
00:10:06,500 --> 00:10:08,306
ඇය මීයාට කීවත් නිශ්ශබ්ද වන්න.

200
00:10:08,330 --> 00:10:10,870
මීයා දිගටම කීවේ, "පුළුවන්
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් තියෙනවද?

201
00:10:11,010 --> 00:10:12,646
මට තිබහයි. මට වතුර ටිකක් ඕන."

202
00:10:12,670 --> 00:10:14,216
අනික කෙල්ල නිසා
ලස්සන පොඩි කෙල්ලෙක් උනා...

203
00:10:14,240 --> 00:10:15,566
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

204
00:10:15,590 --> 00:10:18,186
ඇය මීයාට අවශ්‍ය දේම දුන්නාය.

205
00:10:28,920 --> 00:10:32,036
ඉන්පසු සියල්ල නැවතත් නිහඬ විය.

206
00:10:40,370 --> 00:10:43,216
ඒත් පුංචි දුවට තාම නිදාගන්න බැරි වුණා.

207
00:11:06,430 --> 00:11:09,136
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කොලෙට්,
නමුත් ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

208
00:11:09,160 --> 00:11:12,306
දැන්, අපි කොතැනින් පටන් ගනිමු
සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

209
00:11:12,330 --> 00:11:16,276
අප කවුරුන්ද, අපගේ පැවැත්මේ සාරය,

210
00:11:16,300 --> 00:11:19,386
එය හුදෙක් කාටිලේජයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

211
00:11:19,410 --> 00:11:22,466
ඒක ඔයාගේ තාත්තා කියන දෙයක්ද?

212
00:11:22,490 --> 00:11:25,356
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද?

213
00:11:25,380 --> 00:11:27,446
එයා මට ආදරෙයි.

214
00:11:27,470 --> 00:11:29,396
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නද?

215
00:11:29,420 --> 00:11:31,126
නැත.

216
00:11:31,150 --> 00:11:32,396
ඇයි නැත්තේ?

217
00:11:34,820 --> 00:11:37,006
මොකද එයා මගේ.

218
00:11:37,030 --> 00:11:39,796
කොලෙට්, ඔබේ වින්දිතයන් නැවත එක් කිරීමට අපට උදව් කරන්න

219
00:11:39,820 --> 00:11:41,106
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් සමඟ.

220
00:11:43,020 --> 00:11:45,406
තාත්තා එපා කියනවා.

221
00:11:45,430 --> 00:11:46,806
සමාවෙන්න.

222
00:11:46,830 --> 00:11:49,576
කරුණාකරලා... අපිට කියන්න
සිරුරු තැන්පත් කර ඇති තැන,

223
00:11:49,600 --> 00:11:54,186
අපි ඔයාව දාලා යනවා
සහ ඔබේ පියා පමණක්.

224
00:11:54,210 --> 00:11:57,126
තාත්තා කියනවා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා

225
00:11:57,150 --> 00:11:59,786
සහ විශ්වාස නොකිරීමට a
ඔබේ මුඛයෙන් වචනය.

226
00:12:02,620 --> 00:12:05,486
සෑම්ගේ පුතා හඬක් කීවේය
එයාටත් මරන්න කිව්වා නේද?

227
00:12:05,510 --> 00:12:07,496
නැහැ, ඒ බල්ලෙක්.

228
00:12:07,520 --> 00:12:08,696
කවද ඉඳන් වළ බලාගන්නේ

229
00:12:08,720 --> 00:12:10,206
සිරුරු ගොඩගැනීම වගේ දේවල් ගැන

230
00:12:10,230 --> 00:12:11,356
දුක්ඛිත පවුල් සඳහා?

231
00:12:11,380 --> 00:12:12,506
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොකළේය,

232
00:12:12,530 --> 00:12:14,176
නමුත් ඔවුන්ට අභියෝගයට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

233
00:12:14,200 --> 00:12:16,136
මම කියන්නේ, ටිකක් හිතන්න... මේ කාන්තාව

234
00:12:16,160 --> 00:12:18,046
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත
auditory psychosis මගින්.

235
00:12:18,070 --> 00:12:20,516
ඔවුන් කටහඬ පාලනය කරයි, ඔවුන් ඇයව පාලනය කරයි.

236
00:12:20,540 --> 00:12:23,686
ඒ වගේම ශල්‍යකර්මයක් කරන්න,
ඔවුන් ඇයව යැව්වා ...

237
00:12:23,710 --> 00:12:25,686
මහාචාර්ය ෆෙයාර්ෆැක්ස්.

238
00:12:25,710 --> 00:12:27,316
එකම එකයි.

239
00:12:31,710 --> 00:12:33,526
ෆෙයාර්ෆැක්ස් වලට වළ ඉඩ දී ඇති බව පෙනේ

240
00:12:33,550 --> 00:12:35,456
පර්යේෂණාත්මකව සිදු කිරීමට
Colette මත සැත්කම්

241
00:12:35,480 --> 00:12:38,196
ඉලක්කගත neurocortical decoupling ලෙස හැඳින්වේ.

242
00:12:38,220 --> 00:12:40,216
හරියටම මොකක්ද කරන්නේ?

243
00:12:40,240 --> 00:12:42,496
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් වෙන් විය
ස්නායු මාර්ග

244
00:12:42,520 --> 00:12:45,806
එය ශ්‍රවණ මායාවන් ඇති කළේය.

245
00:12:45,830 --> 00:12:47,576
තාත්තාගේ කටහඬ අහකට ගත්තා.

246
00:12:47,600 --> 00:12:49,006
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.

247
00:12:49,030 --> 00:12:50,566
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබෙන්න පුළුවන්
තාත්තගෙ කටහඬ ගත්ත,

248
00:12:50,590 --> 00:12:51,846
නමුත් කොලෙට් තවමත් එය අත්හැරියේ නැත

249
00:12:51,870 --> 00:12:53,376
සිරුරු ඇති ස්ථාන.

250
00:12:53,400 --> 00:12:55,446
අද අපට හොඳක් දැනෙනවාද?

251
00:12:55,470 --> 00:12:58,416
ඔහු කොහේ ද? ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

252
00:12:58,440 --> 00:12:59,886
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නම්,

253
00:12:59,910 --> 00:13:03,656
මම දන්නවා ඔබේ චිකිත්සකයා
ඔබගේ සැසි නැවත ආරම්භ කිරීමට උනන්දුවෙන්.

254
00:13:06,650 --> 00:13:09,586
ඇයි මට එයාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

255
00:13:09,610 --> 00:13:11,086
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:13:11,110 --> 00:13:13,166
හොඳයි, කොලෙට්, මම හිතන්න කැමතියි

257
00:13:13,190 --> 00:13:16,066
අපි ඔබට යම් සාමයක් ගෙනාවා.

258
00:13:16,090 --> 00:13:20,006
නෑ මට ඕන ඔයා එයාව ආපහු ගේන්න.

259
00:13:20,030 --> 00:13:21,706
ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැකි හඬ ඉවත් කිරීම

260
00:13:21,730 --> 00:13:23,766
එක් පියවරක් පමණි.

261
00:13:26,730 --> 00:13:30,416
කොලෙට්, කමක් නෑ. ඒ තාත්තා.

262
00:13:30,440 --> 00:13:36,556
ඔවුන් මාව නැවත ගෙන ආවා
ඔබ, එවිට අපට එකට සිටිය හැකිය.

263
00:13:36,580 --> 00:13:38,156
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

264
00:13:38,180 --> 00:13:43,256
කොලෙට්, මෙහි සිටින මිනිසුන්,
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

265
00:13:43,280 --> 00:13:45,250
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට කියන්න.

266
00:13:45,390 --> 00:13:47,426
ඒක තමයි ශාලා උපක්‍රමය.

267
00:13:47,450 --> 00:13:49,126
ඔවුන් කටහඬ නිවැරදිව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

268
00:13:49,150 --> 00:13:50,256
වෙළඳ දැන්වීම ඔබට මතකද

269
00:13:50,280 --> 00:13:51,256
පවුලේ මළ ගෙදර සඳහා?

270
00:13:51,280 --> 00:13:52,436
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

271
00:13:52,460 --> 00:13:53,606
ඔවුන් ශ්රව්ය උපකරණ ඉවත් කර පසුව නිර්මාණය කළා

272
00:13:53,630 --> 00:13:55,026
ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් වැඩසටහනක්

273
00:13:55,050 --> 00:13:56,906
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුගේ හඬින්.

274
00:13:56,930 --> 00:13:58,430
නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි.

275
00:13:58,570 --> 00:14:01,206
පැටියෝ, ඔයා එයාලට කිව්වොත්
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ,

276
00:14:01,230 --> 00:14:02,816
එවිට අපට නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය ...

277
00:14:07,580 --> 00:14:09,486
තාත්තා?

278
00:14:09,510 --> 00:14:12,486
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කොලෙට්,

279
00:14:12,510 --> 00:14:13,956
ඔබ මුලින්ම අපට කතා කළ යුතුයි.

280
00:14:13,980 --> 00:14:16,096
මනස පාලනය කිරීමේ යම් මනෝවිද්‍යාත්මක ආකාරයකි.

281
00:14:16,120 --> 00:14:18,726
psyops හි ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්.

282
00:14:18,750 --> 00:14:21,960
පැටියෝ, එයාලට කියන්න
ඔබ සිරුරු සැඟවූ තැන.

283
00:14:22,090 --> 00:14:25,606
එහෙම වුණාම අපිට හැමදාම එකට ඉන්න පුළුවන්.

284
00:14:28,490 --> 00:14:30,506
හෙදර් විල්සන් ය
හොවාර්ඩ් යේට්ස් සමඟ මිහිදන් කරන ලදී

285
00:14:30,530 --> 00:14:34,316
පස්වන කොටස, කැබලි අක්ෂර 1443,
ආශිර්වාද ලත් සහතික තණකොළ.

286
00:14:34,340 --> 00:14:35,676
එය සුන්දර දසුනක් සහිත නිස්කලංක ස්ථානයකි

287
00:14:35,700 --> 00:14:36,816
දකුණු බෑවුමේ ඇති ගුප්ත වල

288
00:14:36,840 --> 00:14:39,786
- සුසාන භූමියේ.
- ඒක හරිම විකෘතියි.

289
00:14:39,810 --> 00:14:42,116
ඒක වැඩ කළා. ඔවුන්ගේ සිරුරු ලැබිණි.

290
00:14:42,140 --> 00:14:44,826
කොලට්ට ඇගේ පියාගේ කටහඬ නැවත ලැබුණි.

291
00:14:44,850 --> 00:14:46,506
ඔව්, වළ පිපිරෙන තුරු.

292
00:14:46,530 --> 00:14:47,980
දැන් ඇය නැවතත් තනි වී ඇත.

293
00:15:00,330 --> 00:15:02,500
සටන් පාඨය වෙනස් කරන්න තිබුණා.

294
00:15:10,170 --> 00:15:12,816
පොලිසිය පැවසුවේ බ්‍රැඩ්ලි
මැරිලා සතියකට කිට්ටුයි

295
00:15:12,840 --> 00:15:14,786
ඔවුන් ඔහුව පහළ මාලයේ සොයා ගැනීමට පෙර.

296
00:15:14,810 --> 00:15:17,016
සමඟ උගුර කැපිණි
එම්බාම් කිරීමේ හිස්කබලක්.

297
00:15:17,040 --> 00:15:18,876
ඒක ගැලපෙනවා.

298
00:15:18,900 --> 00:15:21,026
ඊයේ වෙනකම් එයාගේ මිනිය හම්බුනේ නැද්ද?

299
00:15:21,050 --> 00:15:23,096
මෘත ශරීරාගාරය නියමිත වේලාවට පමණි.

300
00:15:23,120 --> 00:15:25,296
ජැනිටර් ඔහුගේ සතිපතා සේවය සඳහා පැමිණියේය.

301
00:15:25,320 --> 00:15:27,736
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි තිබී මළ සිරුර සොයා ගත්තේය.

302
00:15:27,760 --> 00:15:29,800
පොලිසිය එයාව ගේනවා
දැන් අපිත් එක්ක කතා කරන්න.

303
00:15:34,000 --> 00:15:36,636
මෙය භෞමික දෙයක් විය හැකිද?

304
00:15:36,660 --> 00:15:38,306
ඇය ගෙදර එනවා
පවුලේ ව්‍යාපාරය සොයා ගන්න

305
00:15:38,330 --> 00:15:41,466
කවුරුන් හෝ විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
නැත්නම් තාත්තා නොවන කෙනෙක්ද?

306
00:15:41,490 --> 00:15:44,186
නැත්නම් කොලෙට් ආවා
ඇගේ කුසලාන සඳහා ආපසු.

307
00:15:45,940 --> 00:15:47,586
හේයි, යාලුවනේ, ඇය තත්පරයකින් එළියට එයි.

308
00:15:47,610 --> 00:15:48,716
කමක් නැහැ.

309
00:15:48,740 --> 00:15:50,856
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

310
00:15:54,770 --> 00:15:56,096
ආයුබෝවන්.

311
00:15:56,120 --> 00:15:57,746
මට තේරෙනවා ඔයා තමයි
මළ සිරුර සොයාගත් එකක්.

312
00:15:57,770 --> 00:15:59,196
විශේෂ නියෝජිත රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්.

313
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
ෆ්රැන්කෝ.

314
00:16:00,350 --> 00:16:01,836
මම ප්‍රශ්න දෙකක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?

315
00:16:01,860 --> 00:16:03,166
හරි.

316
00:16:03,190 --> 00:16:04,766
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?

317
00:16:04,790 --> 00:16:06,730
අවුරුදු තුනකට ආසන්න කාලයක්.

318
00:16:06,860 --> 00:16:09,576
- ඒ ඉඩ හැම විටම හිස් ද?
- නෑ නෝනා.

319
00:16:09,600 --> 00:16:12,206
සාමාන්‍යයෙන් මිනී පෙට්ටියක් තියෙනවා
එය මත. විචිත්‍රවත් එකක්.

320
00:16:12,230 --> 00:16:14,606
හරි. එය අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?

321
00:16:14,630 --> 00:16:17,076
මම මෙහි සිටි අවසන් වතාවේ එය මෙහි විය.

322
00:16:17,100 --> 00:16:18,676
බ්‍රැඩ්ලි මහතාට ඒ සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?

323
00:16:18,700 --> 00:16:20,116
ඔහු සමත් වීමට පෙර එය විකුණා දැමිය හැකිද?

324
00:16:20,140 --> 00:16:21,386
එය බිම ආකෘතියකි.

325
00:16:24,180 --> 00:16:26,426
වෙනත් කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ දැක තිබේද?

326
00:16:26,450 --> 00:16:30,226
සාමාන්‍යයෙන් වැඩ වෑන් එකක් ආපහු එනවා.

327
00:16:32,320 --> 00:16:33,996
කොලෙට්ගේ ළමා කම්පනය, ඇගේ මෝ,

328
00:16:34,020 --> 00:16:35,436
ඒ සියල්ල මිනී පෙට්ටිවලට බැඳ ඇත.

329
00:16:35,460 --> 00:16:37,456
වෑන් රථයක් සමඟ එක් අයෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.

330
00:16:37,480 --> 00:16:38,766
අපි බොලෝ එකක් දාන්නම්.

331
00:16:38,790 --> 00:16:41,576
ඇය මෙහි පැමිණියේ නැත
මරනවා. ඇය මෙහි පැමිණියේ සොරකම් කිරීමටය.

332
00:16:41,600 --> 00:16:43,436
අපි හිතන්නේ මංකොල්ලකෑම වැරදියි කියලද?

333
00:16:43,460 --> 00:16:44,946
හොඳයි, ඇය මිනී පෙට්ටියක් සොරකම් කළා නම්,

334
00:16:44,970 --> 00:16:47,126
ඇය එයට යමෙකු දැමීමට සැලසුම් කරයි.

335
00:17:31,530 --> 00:17:33,186
ස්තූතියි, ඔබට පුළුවන්
එය ආලින්දයේ තබන්න.

336
00:17:33,210 --> 00:17:34,896
ඇත්තටම මට අත්සනක් අවශ්‍යයි.

337
00:17:34,920 --> 00:17:36,256
Okie-dokes.

338
00:17:47,730 --> 00:17:48,636
- සුභ උදෑසනක්.
- හියර් යූ ගෝ.

339
00:17:48,660 --> 00:17:49,676
ස්තුතියි.

340
00:18:11,690 --> 00:18:14,196
බිරිඳ සොයා ගෙදර ආවා
අවුල් සහ ඇගේ සැමියා අතුරුදහන්.

341
00:18:14,220 --> 00:18:15,836
අපිට 911 ඇමතුම ලැබුණා.

342
00:18:15,860 --> 00:18:17,556
ඒ කොලෙට් බව අපට විශ්වාසද?

343
00:18:17,580 --> 00:18:19,636
මුද්ද කැමරාව ඇයව දුටුවේය
ඔහුව නිවසින් පිටතට ඇදගෙන යාම.

344
00:18:19,660 --> 00:18:21,556
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, එය ඔහු වගේ නොවේ.

345
00:18:21,580 --> 00:18:24,166
ඒ කියන්නේ මම ගෙදර ආවා,
ඔහුගේ දුරකථනය එහි විය.

346
00:18:24,190 --> 00:18:25,976
ඊට පස්සේ ලාම්පුව කැඩුවා,

347
00:18:26,000 --> 00:18:27,416
කිසිවෙකු මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

348
00:18:27,440 --> 00:18:28,906
ඔහු කොහේ ද?

349
00:18:28,930 --> 00:18:30,416
පොලිසිය මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

350
00:18:30,440 --> 00:18:31,896
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියාද?

351
00:18:31,920 --> 00:18:33,616
කවුරුහරි මගේ සැමියා පැහැරගෙන යන්නේ ඇයි?

352
00:18:33,640 --> 00:18:35,346
අපි දන්නේ නැහැ.

353
00:18:35,370 --> 00:18:37,686
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි, හරිද?

354
00:18:37,710 --> 00:18:41,346
බලන්න, අපි යනවා
හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

355
00:18:41,370 --> 00:18:42,496
මම පොරොන්දු වෙනවා.

356
00:18:42,520 --> 00:18:45,226
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

357
00:18:45,250 --> 00:18:47,186
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

358
00:18:47,210 --> 00:18:50,426
ඒයි, නඩු, ඔයා ගියාද?
වොෂින්ටන් උසස් පාසල?

359
00:18:50,450 --> 00:18:51,756
ඔව් අපි දෙන්නම කළා.

360
00:18:51,780 --> 00:18:52,966
එය ප්‍රාන්තයේ විශාලතම උසස් පාසලයි,

361
00:18:52,990 --> 00:18:55,066
ඉතින් අපි බොහෝ දෙනෙක් එතනට ගියා.

362
00:18:55,090 --> 00:18:58,936
මේ මාටිගේ අම්මා. මට සමාවෙන්න.

363
00:18:58,960 --> 00:19:00,300
ආයුබෝවන්.

364
00:19:02,430 --> 00:19:03,846
මොකක් ද වෙන්නේ?

365
00:19:03,870 --> 00:19:06,546
ඉතින් මාටි ගියා
වොෂින්ටන් උසස් පාසල,

366
00:19:06,570 --> 00:19:08,656
2004 දී උපාධිය ලබා ඇත.

367
00:19:08,680 --> 00:19:11,376
අනුමාන කරන්න තව කවුද උපාධිය ලබාගත්තේ කියලා
'04 හි වොෂින්ටන් හයියෙන්.

368
00:19:11,400 --> 00:19:13,156
කොලෙට්ගේ සහෝදරිය.

369
00:19:13,180 --> 00:19:15,726
ඒ වගේම කොලෙට් උපාධිය ලබා ගත්තා
මෙතැන් සිට වසර දෙකකට පසුව.

370
00:19:15,750 --> 00:19:18,016
මාටිගේ අම්මා ඒ පැත්තට යනවා.

371
00:19:18,040 --> 00:19:20,446
සූ, ඔබ සහ මාටි ගියා
එම උසස් පාසලට

372
00:19:20,470 --> 00:19:22,626
ලීසා සහ කොලෙට් සමානයන් ලෙස?

373
00:19:22,650 --> 00:19:25,966
එය අපගේ සැක සහිත ප්‍රකාශය විය
කීර්තියට, හෝ කීර්තියට, මම අනුමාන කරමි.

374
00:19:25,990 --> 00:19:27,526
ඔවුන් මොන වගේද?

375
00:19:27,550 --> 00:19:29,076
මම කවදාවත් ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් හරියට දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

376
00:19:29,100 --> 00:19:32,136
එය එතරම් කම්පනයක් වූ විට
සිදු වූ දේ අපි සොයා ගත්තෙමු,

377
00:19:32,160 --> 00:19:34,276
කොලට් ඒ විදියට ලීසාව මරනවා.

378
00:19:34,300 --> 00:19:36,416
කොලෙට් ද නිහඬ වූවා ය.

379
00:19:36,440 --> 00:19:37,716
මාටි සහ ලීසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:19:37,740 --> 00:19:39,316
ඔවුන් එකිනෙකාව සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියාද?

381
00:19:39,340 --> 00:19:41,776
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

382
00:19:41,800 --> 00:19:45,626
- ගලක් හැරුනේ නැත.
- බෙක්ස්.

383
00:19:45,650 --> 00:19:46,986
මට මතක හැටියට,
මාටි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ

384
00:19:47,010 --> 00:19:48,496
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට.

385
00:19:48,520 --> 00:19:50,306
විවිධ කවයන්.

386
00:19:50,330 --> 00:19:52,666
ලීසා ජනප්‍රිය දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

387
00:19:52,690 --> 00:19:54,636
ඔබ දන්නවා උසස් පාසලේ හැටි.

388
00:19:54,660 --> 00:19:57,466
මාටි වැඩිපුරම වියදම් කළා
ඔහුගේ ගායන පුහුණු කාලය.

389
00:19:59,450 --> 00:20:02,436
මාටි මා දන්නා කරුණාවන්තම පුද්ගලයාය.

390
00:20:02,460 --> 00:20:05,406
කවුරුහරි ඔහුට රිදවීමට කැමති ඇයි?

391
00:20:05,430 --> 00:20:06,906
බෙක්ස්.

392
00:20:08,860 --> 00:20:11,816
ඒයි, නඩු? සූ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

393
00:20:11,840 --> 00:20:14,120
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
මාටිව ගෙදර ගෙනියන්න ගන්නවා, හරිද?

394
00:20:15,340 --> 00:20:17,256
ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය.

395
00:20:27,020 --> 00:20:28,810
ඒ මාටි නෙවෙයි.

396
00:20:30,350 --> 00:20:32,736
ඉතින් ඇය හෙන්රි බ්‍රැඩ්ලිව මරනවා.
ඔහුව මෘත ශරීරාගාරයේ තබයි

397
00:20:32,760 --> 00:20:36,356
මේ මිනිහව මරලා, සොහොනක සඟවනවාද?

398
00:20:36,380 --> 00:20:37,806
බ්රැඩ්ලි අවසානය සඳහා මාධ්යයක් විය.

399
00:20:37,830 --> 00:20:39,146
ඇයට මිනී පෙට්ටිය, වෑන් රථය ලැබුණා.

400
00:20:39,170 --> 00:20:41,010
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා කියලා
වෙනත් අරමුණක් ඉටු කරයිද?

401
00:20:42,340 --> 00:20:43,646
ඔව්.

402
00:20:43,670 --> 00:20:45,686
ඔහුගේ නම නෙල්සන් ස්ටුවර්ට්.

403
00:20:45,710 --> 00:20:47,586
තවානක වැඩ කළා.

404
00:20:47,610 --> 00:20:49,816
ළදරුවන් සමඟ මෙන් කුමක්ද?

405
00:20:49,840 --> 00:20:51,726
නැහැ, ශාක වගේ.

406
00:20:51,750 --> 00:20:54,196
සතියක් අතුරුදහන් විය.

407
00:20:54,220 --> 00:20:56,456
සුසාන භූමියේ සේවකයින්
අද උදේ මේ මිනීවළ හෑරුවා.

408
00:20:56,480 --> 00:20:58,626
ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට
දිවා ආහාරයෙන්, පස අඩක්

409
00:20:58,650 --> 00:21:00,826
සමඟ ආපසු විසි කරන ලදී
මේ දුප්පත් මිනිහා ඒකට යටින්.

410
00:21:00,850 --> 00:21:02,236
ඔව්, හොඳයි, කොලෙට් සමහරවිට හිතුවා

411
00:21:02,260 --> 00:21:04,536
ඔවුන් මිනී පෙට්ටියක් තබා ඇත
එය ඉහළට සහ නොදැනුවත්වම.

412
00:21:04,560 --> 00:21:06,106
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා විසින් තහවුරු කරනු ඇත,

413
00:21:06,130 --> 00:21:09,376
නමුත් වෙලාව තිබුනොත් මම පුදුම වෙනවා
මරණය පැය 24 කට පෙර සිදු විය.

414
00:21:09,400 --> 00:21:11,666
කොලෙට්ට තිබිය යුතුය යන්නයි
එයාව ටික දවසක් කොහේ හරි තියාගත්තා.

415
00:21:11,690 --> 00:21:13,466
ඇයි අමාරුවේ යන්නේ
කෙනෙකු පැහැර ගැනීම ගැන

416
00:21:13,490 --> 00:21:15,776
ඔයා නිකන් මරනවා නම්
එයාව මෙතන දාලා යන්නද?

417
00:21:15,800 --> 00:21:18,536
ඇයට වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් මිනී පෙට්ටිය අවශ්‍ය විය.

418
00:21:18,560 --> 00:21:19,676
මාටි වෙනුවෙන්.

419
00:21:19,700 --> 00:21:21,716
නෙල්සන් පාසල් ගියාද?
Colette සමඟද?

420
00:21:21,740 --> 00:21:23,356
නැහැ, ඔහු මේ අවටින්වත් නොවේ.

421
00:21:23,380 --> 00:21:24,736
සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන.

422
00:21:24,760 --> 00:21:26,156
හොඳයි, අපි එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීම වඩා හොඳය,

423
00:21:26,180 --> 00:21:28,486
නැත්නම් අපේ හැටි එහෙමයි
මාටිගේ මිනිය හොයාගන්නවා.

424
00:21:52,370 --> 00:21:54,486
ආයුබෝවන්?

425
00:21:54,510 --> 00:21:57,936
වෙන්නේ කුමක් ද?

426
00:21:57,960 --> 00:22:00,086
ආයුබෝවන්?

427
00:22:00,110 --> 00:22:03,216
කවුරුහරි, කරුණාකරලා! ආයුබෝවන්?

428
00:22:05,810 --> 00:22:07,666
හොඳයි. ඔබ අවදියෙන්.

429
00:22:07,690 --> 00:22:10,396
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

430
00:22:10,420 --> 00:22:14,306
මම කොහෙද ඉන්නේ? නැත.

431
00:22:14,330 --> 00:22:18,866
දෙවියනේ! කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!

432
00:22:18,890 --> 00:22:20,606
මට ඒක කරන්න බෑ.

433
00:22:20,630 --> 00:22:22,346
නමුත් ඔබ මා කියන පරිදි කරන තාක් කල්,

434
00:22:22,370 --> 00:22:24,100
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

435
00:22:24,210 --> 00:22:27,886
ඔයා සින්දු කියන්න ආසයි නේද?

436
00:22:27,910 --> 00:22:29,486
ඔබ මට ගායනා කරනු ඇත.

437
00:22:33,180 --> 00:22:34,616
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

438
00:22:34,640 --> 00:22:36,096
මම සිතින් මවාගත් සියලුම අවස්ථා වලින්

439
00:22:36,120 --> 00:22:38,416
නෙල්සන් මේ සතියේ නොපැමිණියේ ඇයි?

440
00:22:38,440 --> 00:22:40,226
ඝාතනය කළේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

441
00:22:40,250 --> 00:22:42,256
ඔව්, එය කම්පනයක් වනු ඇතැයි මට සිතාගත හැකිය.

442
00:22:42,280 --> 00:22:43,496
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඔහුගේ පසුබිම ගැන?

443
00:22:43,520 --> 00:22:44,996
මිතුරන්, පවුල, විනෝදාංශ?

444
00:22:45,020 --> 00:22:46,766
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු විය.

445
00:22:46,790 --> 00:22:48,336
ඔහු ඕකිඩ් සමඟ විශිෂ්ටයි.

446
00:22:48,360 --> 00:22:51,646
ඔහු එම ස්ථානය ආලෝකවත් කළේය.

447
00:22:51,670 --> 00:22:53,646
ඔහු නැෂ්විල් වෙත යාමට කතා කළේය.

448
00:22:53,670 --> 00:22:55,766
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගායකයෙකු හා ගීත රචකයෙකු වීමටය.

449
00:22:55,790 --> 00:23:01,686
මෙයාට මේ නියමයි... එයා
තිබුණා... නියම කටහඬක්.

450
00:23:01,710 --> 00:23:05,386
ඔය වගේ කටහඬක්
බොහෝ විට ඇසෙන්නේ නැත.

451
00:23:05,410 --> 00:23:07,386
ඉතින් මොකක්ද, ඇය ගායකයන් පසුපස යන්නේ?

452
00:23:07,410 --> 00:23:10,286
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
කොලට්ගේ තාත්තා ඇයට ගායනා කළාද?

453
00:23:10,310 --> 00:23:12,226
මොරාලෙස්, මට ඔබ සෙවීමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.

454
00:23:12,250 --> 00:23:13,726
ඇගේ පිට් ගොනුවේ සටහන් කිහිපයක් මට මතකයි

455
00:23:13,750 --> 00:23:15,026
ගායනය ගැන සඳහන් කළා.

456
00:23:15,050 --> 00:23:16,266
දැනටමත් එය මත.

457
00:23:16,290 --> 00:23:17,890
දැන් ඔබට යමක් එවනවා.

458
00:23:19,040 --> 00:23:21,076
මට නිදාගන්න බෑ.

459
00:23:21,100 --> 00:23:23,106
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

460
00:23:23,130 --> 00:23:27,176
තාත්තේ ඔයාට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
ඔබ වෙනදා මෙන් මට ගායනා කරන්න?

461
00:23:27,200 --> 00:23:30,516
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

462
00:23:41,170 --> 00:23:43,226
ඒක මාටිට හොඳ ආරංචියක්.

463
00:23:43,250 --> 00:23:44,886
ඔයා හිතන්න?

464
00:23:44,910 --> 00:23:46,656
ඇයට මාටි ඇය වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

465
00:23:46,680 --> 00:23:49,436
- මිය ගිය අය ගායනා කරන්නේ නැහැ.
- ඒක නෙල්සන්ට උදව් කළේ නැහැ.

466
00:23:49,460 --> 00:23:50,866
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා, නැතහොත් ඔහු කලබල විය.

467
00:23:50,890 --> 00:23:52,936
නමුත් ඔහු ගායනා කරන තාක් කල්,
ඇය ඔහුව ජීවත් කරවයි.

468
00:23:52,960 --> 00:23:54,166
මට නොතේරෙන දේ, නමුත්,

469
00:23:54,190 --> 00:23:55,106
ඇය ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

470
00:23:55,130 --> 00:23:56,676
මම කිව්වේ මාටි පාසල් ගුරුවරයෙක්.

471
00:23:56,700 --> 00:23:58,396
නෙල්සන් වැඩ කළේ උද්‍යාන මධ්‍යස්ථානයක.

472
00:23:58,420 --> 00:24:01,316
ඇය අසා ඇති
ඔහු කොහේ හරි ගායනා කරයි.

473
00:24:01,340 --> 00:24:03,376
මොරාලෙස්, මට ඔයාව ඕන
හරස් යොමු ඔවුන්ගේ සමාජ,

474
00:24:03,400 --> 00:24:05,316
මාටි සහ නෙල්සන් බලන්න
දෙන්නම කොහේ හරි ගියා...

475
00:24:05,340 --> 00:24:07,086
පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායම, ප්‍රජා රඟහල,

476
00:24:07,110 --> 00:24:08,986
හඬ පාඩම්, ඕනෑම දෙයක්.

477
00:24:09,010 --> 00:24:10,076
එය මත.

478
00:24:12,950 --> 00:24:15,486
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

479
00:24:39,970 --> 00:24:41,786
ඔබ එය වැරදියි.

480
00:24:41,810 --> 00:24:44,276
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

481
00:24:44,300 --> 00:24:52,300
බලන්න, මේ ගීතය, ඒක
පැහැදිලිවම ඔබට වැදගත්.

482
00:24:54,490 --> 00:24:58,466
කවුරුහරි ගායනා කරන්න ඇති
ඔබ කුඩා කාලයේ එය ඔබට.

483
00:24:58,490 --> 00:25:00,286
මම හරිද?

484
00:25:02,830 --> 00:25:05,196
ඒ ඔබේ මවද?

485
00:25:07,070 --> 00:25:08,706
නැත.

486
00:25:10,900 --> 00:25:14,046
මම ඉපදුණු දවසේ ඇය මිය ගියා.

487
00:25:17,580 --> 00:25:19,216
මම... මට සමාවෙන්න.

488
00:25:19,240 --> 00:25:21,726
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

489
00:25:21,750 --> 00:25:22,956
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

490
00:25:22,980 --> 00:25:25,566
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

491
00:25:25,590 --> 00:25:27,386
හරි.

492
00:25:29,790 --> 00:25:32,896
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

493
00:25:34,400 --> 00:25:36,506
ඔහු මට ආදරය කළා.

494
00:25:36,530 --> 00:25:38,906
කවුරුවත් විශ්වාස නොකළ විට ඔහු මාව විශ්වාස කළා.

495
00:25:38,930 --> 00:25:40,376
මට තේරෙනවා.

496
00:25:40,400 --> 00:25:43,236
මගේ අම්මත් එහෙමයි.

497
00:25:45,310 --> 00:25:51,886
ඇය හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක්
පුද්ගලයා, ඔබේ තාත්තා වගේ.

498
00:25:51,910 --> 00:25:56,726
ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔයා මට රිද්දන්න ඕන.

499
00:25:56,750 --> 00:25:58,486
ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි නම්,

500
00:25:58,510 --> 00:26:00,466
මට කරන්න වෙනවා
කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න.

501
00:26:00,490 --> 00:26:02,856
නැහැ! නැහැ, යන්න එපා! ඉන්න!

502
00:26:02,880 --> 00:26:06,336
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

503
00:26:16,720 --> 00:26:18,446
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

504
00:26:18,470 --> 00:26:20,146
මාටිට සමාජ මාධ්‍ය නැත,

505
00:26:20,170 --> 00:26:21,976
නමුත් මට ඔහුගේ පින්තූරයක් හමු විය

506
00:26:22,000 --> 00:26:24,556
ඔහුගේ මිතුරා Emily ගේ snapmax පිටුවේ.

507
00:26:24,580 --> 00:26:26,726
ඔහු කැරෝකී බාර් එකක සිටි බව පෙනේ

508
00:26:26,750 --> 00:26:28,126
ඔහු පැහැර ගැනීමට පෙර දින රාත්‍රියේ.

509
00:26:28,150 --> 00:26:30,816
හා මේක ගන්න... කොලෙට්ගේ
අනෙක් ගොදුර, නෙල්සන්,

510
00:26:30,840 --> 00:26:33,666
සහ ඔහුගේ මිතුරන් එහි සිටියහ
එකම කැරෝකී බාර් එක.

511
00:26:33,690 --> 00:26:35,296
- එකම රාත්රිය?
- නැහැ.

512
00:26:35,320 --> 00:26:37,466
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ඒ අය එහෙමයි
කවදාවත් එකිනෙකා හමු වුණේ නැහැ.

513
00:26:37,490 --> 00:26:39,736
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම සිටියහ
එකම කැරෝකී බාර් එක

514
00:26:39,760 --> 00:26:40,966
පැහැරගෙන සති කිහිපයක් ඇතුළත.

515
00:26:40,990 --> 00:26:43,636
හොඳ වැඩක්, මනෝභාවය.
ලිපිනය අපට එවන්න.

516
00:27:08,120 --> 00:27:10,226
හේයි මචන් උබ හිතනවද එහෙම වෙන්න පුලුවන් කියල

517
00:27:10,250 --> 00:27:13,006
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ නොපෙනෙන්නද?

518
00:27:13,030 --> 00:27:15,936
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

519
00:27:15,960 --> 00:27:18,376
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

520
00:27:18,400 --> 00:27:20,506
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ.

521
00:27:20,530 --> 00:27:22,646
හොඳයි, දැන් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙන් පෙනේ.

522
00:27:22,670 --> 00:27:24,376
මොනවා උනත් මචන්.

523
00:27:24,400 --> 00:27:27,416
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

524
00:27:30,800 --> 00:27:32,246
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

525
00:27:32,270 --> 00:27:34,896
ඇත්තටම, ඔව්.

526
00:27:34,920 --> 00:27:36,356
මම මෙතන රෑ කීපයකට කලින් හිටියා.

527
00:27:36,380 --> 00:27:37,756
මට මේ කාන්තාව මුණගැසුණා.

528
00:27:37,780 --> 00:27:40,826
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
ඇයව දකින්න ඇති.

529
00:27:40,850 --> 00:27:44,166
මම උත්සහ කරනවා... උත්සහ කරනවා
නැවතත් ඇයව දඩයම් කිරීමට.

530
00:27:44,190 --> 00:27:47,366
ඔව්, ඇය මෙතනට ගොඩක් එනවා.

531
00:27:53,790 --> 00:27:56,816
ඉතින් බාර්ටෙන්ඩර් කොලෙට්ගේ ඡායාරූපය හඳුනා ගත්තා,

532
00:27:56,840 --> 00:27:58,236
ඇය බොහෝ රාත්‍රීන් මෙහි සිටින බව පවසයි.

533
00:27:58,260 --> 00:28:00,406
පෙනෙන විදිහට ඇය ao.

534
00:28:00,430 --> 00:28:02,976
- Ao යනු කුමක්ද?
- ප්රේක්ෂකයන්ට පමණි.

535
00:28:03,000 --> 00:28:04,686
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
ගායනා කරන්න, ඇය බලයි.

536
00:28:04,710 --> 00:28:07,226
එය අර්ථවත් කරයි.

537
00:28:07,250 --> 00:28:08,786
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇගේ මීළඟ ගොදුරට ට්‍රෝල් කරමින්,

538
00:28:08,810 --> 00:28:09,896
වාෂ්ප පිඹීම නොවේ.

539
00:28:11,580 --> 00:28:16,196
හරි, ඇය එසේ කරයි යැයි සිතමු
පෙන්වන්න... සැලැස්ම කුමක්ද?

540
00:28:16,220 --> 00:28:17,456
අපි ඇයව අනුගමනය කරන්නෙමු.

541
00:28:17,480 --> 00:28:18,636
මම කිව්වේ, මාටි තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

542
00:28:18,660 --> 00:28:20,366
අපි දැනගත යුතුයි
ඇය ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින තැන.

543
00:28:20,390 --> 00:28:21,566
පෙන්වන්නේ නැත්නම්?

544
00:28:21,590 --> 00:28:22,706
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?

545
00:28:22,730 --> 00:28:24,676
මම ලැප් එකක් ගන්නම්.

546
00:28:24,700 --> 00:28:26,546
බලන්න සිංදු තේරීම මොකක්ද කියලා.

547
00:28:26,570 --> 00:28:28,236
මම කරන්නේ සාමාන්‍ය සින්ඩි ලෝපර් එකක්.

548
00:28:28,260 --> 00:28:30,336
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

549
00:28:36,480 --> 00:28:37,840
ඔයාට හරි ද?

550
00:28:39,950 --> 00:28:42,016
ඔව්.

551
00:28:42,040 --> 00:28:45,916
මමයි මගේ බිරිඳයි ගියා
මේ වගේ කැරෝකී සන්ධියක්

552
00:28:45,940 --> 00:28:47,426
අපගේ පළමු දිනයේ.

553
00:28:48,620 --> 00:28:51,366
ඒක මිහිරියි.

554
00:28:51,390 --> 00:28:53,296
හේයි.

555
00:28:53,320 --> 00:28:56,106
මම කල්පනා කළා.

556
00:28:57,830 --> 00:29:00,376
කොලෙට් වචනාර්ථයෙන් මිනිසුන් ඝාතනය කරයි,

557
00:29:00,400 --> 00:29:03,216
ඇගේ පියා සමඟ එම සම්බන්ධය සොයමින්.

558
00:29:03,240 --> 00:29:04,786
ඔව්, සහ?

559
00:29:10,910 --> 00:29:12,226
ඔයා හිතන්නේ ෂේන් එහෙම වෙයි කියලා
ඔහු පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න

560
00:29:12,250 --> 00:29:13,386
ලාසරුස් සඳහාද?

561
00:29:13,410 --> 00:29:15,726
මම කියන්නේ තල්ලුවක් එනවා තල්ලු කරන්න,

562
00:29:15,750 --> 00:29:17,816
ඔහු තෝරාගන්නේ කාවද?

563
00:29:17,840 --> 00:29:19,726
මම හිතන්නේ අපි ෂේන්ට ඉඩක් දෙනවා.

564
00:29:21,690 --> 00:29:23,126
හරි, අන්තිම වතාවට.

565
00:29:23,150 --> 00:29:24,336
අපි එය Amy වෙනුවෙන් අත්හරිමු, හැමෝම!

566
00:29:24,360 --> 00:29:25,666
මම තවමත් ඇත්තට ආදරය කරන්නේ නැහැ

567
00:29:25,690 --> 00:29:29,636
විශේෂයෙන්ම අපිට බොරු කිව්වා කියලා
පෞද්ගලික දෙයක් ගැන.

568
00:29:29,660 --> 00:29:32,060
ඔබ තවමත් ඔහුව 100% විශ්වාස කරනවාද?

569
00:29:33,630 --> 00:29:35,046
මම කරනවා, ඔව්.

570
00:29:38,370 --> 00:29:42,616
මටත් ඔයාව විශ්වාසයි
ඔබ කරුණු කිහිපයක් අත්හැරියා

571
00:29:42,640 --> 00:29:44,016
ඔබේ කතාවෙන්.

572
00:29:55,120 --> 00:29:57,040
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

573
00:29:58,990 --> 00:30:01,306
ඔබ රෝහලේ සිටියදී.

574
00:30:01,330 --> 00:30:03,036
මට කෙනෙක් හිතුණා
ඔබේ බිරිඳට දැනුම් දිය යුතුය

575
00:30:03,060 --> 00:30:04,376
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

576
00:30:09,340 --> 00:30:10,916
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

577
00:30:10,940 --> 00:30:12,886
ඔබට අවශ්ය නැත.

578
00:30:18,970 --> 00:30:21,226
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය.

579
00:30:24,740 --> 00:30:26,856
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

580
00:30:26,880 --> 00:30:28,796
නැහැ.

581
00:30:28,820 --> 00:30:31,066
මම ලෝකෙ වටේ බාගෙට ගියා.

582
00:30:34,630 --> 00:30:38,746
මගේ දෙමාපියන්, සහ මගේ දරුවන්.

583
00:31:00,620 --> 00:31:02,436
කොලෙට් මෙහි ඇත.

584
00:31:11,300 --> 00:31:14,476
හරි ඊලගට අපිට බොබී හම්බුනා.

585
00:31:14,500 --> 00:31:16,826
බබී, මෙතනට එන්න
සහ ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න.

586
00:31:16,850 --> 00:31:18,016
හේයි.

587
00:31:18,040 --> 00:31:19,510
හේයි, මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

588
00:31:19,640 --> 00:31:21,756
කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා
මෙන්න ඔයාව හොයනවා.

589
00:31:23,840 --> 00:31:25,956
හරි, ඔව්, අපි දැන් හැදුවා.

590
00:31:27,550 --> 00:31:29,296
ඉන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

591
00:31:31,710 --> 00:31:33,996
හේයි, කොලෙට්.

592
00:31:34,020 --> 00:31:36,596
කොලෙට්, අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

593
00:31:36,620 --> 00:31:37,896
කොලෙට්.

594
00:31:37,920 --> 00:31:39,730
කොලෙට්, නවත්වන්න. කොලෙට්!

595
00:31:39,860 --> 00:31:41,036
එළියට යන්න, එළියට යන්න.

596
00:31:41,060 --> 00:31:42,306
හැමෝම එළියට! සන්සුන්ව සිටින්න!

597
00:31:42,330 --> 00:31:44,136
දිගටම ගමන් කරන්න! මගේ පිටුපසින් යන්න!

598
00:31:44,160 --> 00:31:45,606
- යන්න, එළියට යන්න!
- ආපසු ඉන්න.

599
00:31:47,300 --> 00:31:50,240
- අතහරින්න.
- ඔබ මුලින්ම.

600
00:31:50,370 --> 00:31:52,870
- කරුණාකර එපා!
- කට වහපන්!

601
00:31:54,740 --> 00:31:57,740
ඔයා තුවක්කුව බිම දැම්මා
දැන්, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

602
00:31:57,880 --> 00:31:59,570
- මම ඒක කරන්නම්!
- හේයි, හේයි.

603
00:31:59,700 --> 00:32:02,526
හේයි, මේ අපි විතරයි, හරිද?

604
00:32:02,550 --> 00:32:04,716
- අපිට කතා කරන්න ඕන.
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ!

605
00:32:04,740 --> 00:32:06,556
මට ඕන ඔයා මාව එළියට දාන්න.

606
00:32:06,580 --> 00:32:08,236
- දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

607
00:32:10,090 --> 00:32:13,136
තුවක්කු බිම. තුවක්කු බහිනවා.

608
00:32:13,160 --> 00:32:15,776
ඔයා බලන්න?

609
00:32:15,800 --> 00:32:18,100
එයාගේ තුවක්කුව බැහැලා, මගේ
තුවක්කුව බැහැලා, හරිද?

610
00:32:18,230 --> 00:32:20,746
ඔබේ වාරය. පිහිය බිම දමන්න.

611
00:32:20,770 --> 00:32:23,676
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
ඔයා දැන් බයයි,

612
00:32:23,700 --> 00:32:26,316
ඔබ බව මම දනිමි
ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත,

613
00:32:26,340 --> 00:32:27,896
නමුත් ඔබේ පියා සිටියා නම්
මෙන්න, ඔහු කුමක් කියයිද?

614
00:32:27,920 --> 00:32:30,780
ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා.

615
00:32:30,910 --> 00:32:32,246
ඇයි ඔබ ඔහු ගැන කතා නොකරන්නේ? අපට කියන්න.

616
00:32:32,270 --> 00:32:34,450
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියා අපට කියන්න.

617
00:32:34,580 --> 00:32:37,496
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා නේද?

618
00:32:37,520 --> 00:32:39,246
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා.

619
00:32:39,270 --> 00:32:41,780
අපි මේ මොහොතේ ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

620
00:32:41,910 --> 00:32:46,086
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළේ කවදාද?
ඔබ තරුණ විය, ලීසාගෙන්.

621
00:32:46,110 --> 00:32:47,766
ඇය බිහිසුණුයි.

622
00:32:47,790 --> 00:32:50,036
ඇය සියල්ලන්ම වසඟ කරයි,

623
00:32:50,060 --> 00:32:51,430
ඔවුන් සැබෑ ඇයව දන්නේ නැත.

624
00:32:51,570 --> 00:32:54,926
ඇය සියලු සිරුරු මට කීවාය
පහළ මාලයේ රාත්‍රියේ අවදි විය,

625
00:32:54,950 --> 00:32:56,516
මම තවමත් මගේ ඇඳේ සැබෑ ලෙස නොසිටියේ නම්,

626
00:32:56,540 --> 00:32:57,970
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එනවා.

627
00:32:58,100 --> 00:32:59,816
ඉතින් මම නැගිට්ටෙත් නෑ
නාන කාමරයට යාමට,

628
00:32:59,840 --> 00:33:03,186
හැමෝම ඇයට ආදරය කළා
මගේ තාත්තා හැර මට වෛර කළා!

629
00:33:05,280 --> 00:33:06,776
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න. මගේ පිටුපසින් යන්න.

630
00:33:06,800 --> 00:33:07,970
- යන්න, චලනය කරන්න.
- චලනය නවත්වන්න.

631
00:33:08,110 --> 00:33:09,396
තේරුම් ගත්තා ද.

632
00:33:09,420 --> 00:33:11,256
නවත්වන්න.

633
00:33:12,780 --> 00:33:14,366
සන්සුන් වෙන්න.

634
00:33:15,780 --> 00:33:18,306
මා දෙස බලන්න. මාටි කොහෙද?

635
00:33:21,290 --> 00:33:24,636
ඔයා කොහෙද මාටිව තියාගෙන ඉන්නේ, කොලෙට්?

636
00:33:24,660 --> 00:33:27,146
මම යනකොට එයා හොඳටම විජලනය වෙලා.

637
00:33:27,170 --> 00:33:29,576
මම හිතන්නේ ඔහුට වැඩි කාලයක් නැහැ.

638
00:33:39,150 --> 00:33:41,476
හේයි, මගේ නම විශේෂයි
නියෝජිත රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්.

639
00:33:41,500 --> 00:33:43,020
මම ආවේ ඔබව බිය ගැන්වීමට නොවේ.

640
00:33:43,150 --> 00:33:44,596
මම ආවේ ඔයාට තර්ජනය කරන්න නෙවෙයි.

641
00:33:44,620 --> 00:33:47,326
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න, හරිද?

642
00:33:47,350 --> 00:33:48,986
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

643
00:33:53,930 --> 00:33:55,436
හේයි.

644
00:33:59,020 --> 00:34:00,676
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

645
00:34:00,700 --> 00:34:02,876
ප්‍රකාශන ගනිමින් දේශීය pd උඩු මහලේ ඇත.

646
00:34:02,900 --> 00:34:04,746
මම ඔවුන්ට කිව්වා අපි කියලා
අන්තර් රාජ්ය වරෙන්තුවක් සේවය කිරීම.

647
00:34:04,770 --> 00:34:07,686
හරි, අපට හැරවිය යුතු නම්
ඇය ලාසරුස් වෙත

648
00:34:07,710 --> 00:34:09,210
මාටි මැරුණා වගේ හොඳයි.

649
00:34:09,340 --> 00:34:12,286
ඇය කියනවා මාටි ජීවතුන් අතර කියලා,
නමුත් අපි ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

650
00:34:12,310 --> 00:34:14,256
මම කරනවා.

651
00:34:14,280 --> 00:34:16,296
අභියෝගය ඇයව කතා කිරීමට සලස්වයි.

652
00:34:17,880 --> 00:34:19,890
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

653
00:34:34,330 --> 00:34:35,646
මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව පෙනේ,

654
00:34:35,670 --> 00:34:39,286
නමුත් මම ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

655
00:34:39,310 --> 00:34:41,216
නැහැ, ඔබ නැහැ.

656
00:34:41,240 --> 00:34:44,536
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ.

657
00:34:44,560 --> 00:34:49,376
සැලකිලිමත් වූ එකම තැනැත්තා
මම මගේ තාත්තා, ඔහු දැන් ගිහින්.

658
00:34:49,400 --> 00:34:53,226
ඔහු එසේ නොවිය යුතු නම් කුමක් කළ යුතුද?

659
00:34:53,250 --> 00:34:55,716
මම ඔබේ විකල්ප දෙක දෙන්නම්, හරිද?

660
00:34:55,740 --> 00:34:58,666
පළමු විකල්පය, ඔබ ආපසු යන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම හිරේට.

661
00:35:02,080 --> 00:35:05,896
දෙවන විකල්පය, ඔබට පුළුවන්
ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ආපහු යන්න...

662
00:35:05,920 --> 00:35:10,016
ඔහුගේ කටහඬ, අවම වශයෙන්, වළේ මෙන්.

663
00:35:10,040 --> 00:35:13,516
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාටි කොහෙද කියලා මට කියන්න.

664
00:35:15,240 --> 00:35:17,440
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

665
00:35:17,570 --> 00:35:19,356
ඔයාලා මට අන්තිම වතාවට කිව්වා,

666
00:35:19,380 --> 00:35:20,610
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව අරන් ගියා.

667
00:35:20,740 --> 00:35:23,126
නැහැ, කොලෙට්, අපි ඔහුව රැගෙන ගියේ නැහැ.

668
00:35:23,150 --> 00:35:24,780
පිපිරීමක් ඇති විය.

669
00:35:24,910 --> 00:35:28,026
ඔයාට ඒක මතකද?

670
00:35:28,050 --> 00:35:31,036
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් දැක තිබේද
විජලනය නිසා මිය ගියේ කවුද?

671
00:35:33,230 --> 00:35:35,376
ඔවුන්ගේ මුහුණේ සම වියැකී යයි

672
00:35:35,400 --> 00:35:38,790
සහ කෑගැසීමක් මෙන් ඝෝෂා කරයි.

673
00:35:38,920 --> 00:35:40,846
මට ඔබට යෝජනා කිහිපයක් දිය හැකිය

674
00:35:40,870 --> 00:35:43,776
ඒ නිසා ඔහු අවමංගල්‍යයට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

675
00:35:43,800 --> 00:35:45,610
ඒකට කමක් නැහැ.

676
00:35:47,640 --> 00:35:51,556
එහෙනම් අලුත් සැලැස්මක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

677
00:36:25,250 --> 00:36:26,926
හේයි.

678
00:36:28,670 --> 00:36:30,650
හේයි!

679
00:36:32,020 --> 00:36:34,126
මට එළියට යන්න දෙන්න!

680
00:36:34,150 --> 00:36:36,066
හේයි චූටි නංගි.

681
00:36:41,330 --> 00:36:42,676
එය නවත්වන්න.

682
00:36:42,700 --> 00:36:47,946
මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
හරිම නරකයි නේද?

683
00:36:49,990 --> 00:36:51,816
මම දන්නවා ඔයා මැරිලා කියලා.

684
00:36:51,840 --> 00:36:58,200
- මැරිලා, ජීවතුන් අතර, අපි කවුද ...
- අපගේ පැවැත්මේ සාරය,

685
00:36:58,340 --> 00:37:04,796
එය තවත් බොහෝ ය
නිකන් කාටිලේජ වලට වඩා නේද?

686
00:37:04,820 --> 00:37:06,626
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

687
00:37:06,650 --> 00:37:08,326
එතකොට මම හිතන්නේ සදාකාලිකවම එකට ගත කරන්න

688
00:37:08,350 --> 00:37:10,466
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

689
00:37:13,890 --> 00:37:18,876
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන එකම දේ
ඔයා මාටිව තියාගෙන ඉන්න තැන.

690
00:37:18,900 --> 00:37:20,526
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

691
00:37:20,550 --> 00:37:22,230
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

692
00:37:22,360 --> 00:37:23,476
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට එළියට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

693
00:37:23,500 --> 00:37:27,146
ඉතින් ඇයි මම ඔබව එළියට දාන්නේ?

694
00:37:32,650 --> 00:37:34,826
මේක කොහොමද?

695
00:37:34,850 --> 00:37:37,580
ඔයා මට කියන්න මාටි කොහෙද කියලා.

696
00:37:37,710 --> 00:37:40,126
නැත්නම් මම ඔයාට එතන කුණු වෙන්න දෙන්නම්.

697
00:37:40,150 --> 00:37:41,996
නැහැ!

698
00:37:57,540 --> 00:37:59,110
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

699
00:38:01,610 --> 00:38:03,056
නවත්වන්න. නවත්වන්න. කට වහපන්. කට වහපන්.

700
00:38:14,550 --> 00:38:18,536
අතහැර දැමූ ගොවිපළ,
මාර්ගය 13, ගොවිපල පාර 8.

701
00:38:18,560 --> 00:38:21,590
මට කණගාටුයි, මට නොහැකි විය
මිනී පෙට්ටිය හරහා ඔබට සවන් දෙන්න.

702
00:38:24,060 --> 00:38:28,006
අතහැර දැමූ ගොවිපළ,
මාර්ගය 13, ගොවිපල පාර 8.

703
00:38:33,270 --> 00:38:36,110
[සින්ඩි ලෝපර්ගේ "කාලයෙන් කාලය"

704
00:38:38,770 --> 00:38:40,126
ඔවුන් මාටිව සොයාගත්තා.

705
00:38:40,150 --> 00:38:42,196
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

706
00:38:45,390 --> 00:38:47,866
මාටි! මාටි!

707
00:38:47,890 --> 00:38:50,396
- මගේ දෙවියනේ, මාටි!
- මගේ දෙයියනේ.

708
00:39:22,810 --> 00:39:24,770
මම හිතන්නේ නැහැ මේක
රූපවාහිනිය අදහස් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

709
00:39:34,190 --> 00:39:36,076
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒක එයාට කියන්න ඕන කියලා.

710
00:39:36,100 --> 00:39:38,840
ඔහු දිගටම යාවි.

711
00:39:38,970 --> 00:39:40,486
ඔබට කොහොම ද? ඔයාට හොඳයි ද?

712
00:39:44,690 --> 00:39:46,656
මම දන්නේ නැහැ.

713
00:39:46,680 --> 00:39:49,456
- අපි කොලෙට්ට කළ දේ, එය ...
- හේයි, හේයි.

714
00:39:49,480 --> 00:39:52,190
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

715
00:39:52,320 --> 00:39:55,356
එය එකම විය
මාටිගේ ජීවිතය බේරගන්න විදිය.

716
00:39:55,380 --> 00:39:57,166
මම දන්නවා ඒක පහසු කරන්න ඕන කියලා,

717
00:39:57,190 --> 00:39:58,806
නමුත් එය එසේ නොවේ.

718
00:40:05,000 --> 00:40:07,536
මෙහි රේඛා බොඳ විය හැකි බව මම දනිමි.

719
00:40:10,340 --> 00:40:12,746
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
මෙම දෙයෙහි දකුණු පැත්ත.

720
00:40:14,210 --> 00:40:15,856
කවුද එන්නෙ
නැඟිට මා සමඟ ගායනා කරන්න?

721
00:40:15,880 --> 00:40:17,386
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

722
00:40:17,410 --> 00:40:18,366
ඒ ඔබයි.

723
00:40:18,390 --> 00:40:19,726
- ඔයා නැගිටලා.
- නැහැ, මම ගායනා කරන්නේ නැහැ.

724
00:40:19,750 --> 00:40:21,240
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නැහැ, මම නැහැ!

725
00:40:21,370 --> 00:40:22,656
- බෙක්ස්.
- සමාවෙන්න.

726
00:40:22,680 --> 00:40:25,716
- මම... සීනුවෙන් බේරුණා.
- ඉතින් පහසුයි.

727
00:40:25,740 --> 00:40:27,326
මට තනියම සින්දු කියන්න දෙන්න එපා.

728
00:40:27,350 --> 00:40:28,696
- ඒකට ඇතුල් වෙන්න, හෙන්ඩර්සන්.
- හරි, ෂේන්.

729
00:40:28,720 --> 00:40:31,666
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

730
00:40:31,690 --> 00:40:35,056
මෙතන. හියර් යූ ගෝ.

731
00:40:35,080 --> 00:40:36,560
එන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

732
00:40:45,340 --> 00:40:46,676
යන්න.

733
00:40:46,700 --> 00:40:48,216
මම කර්නල් ලාසරුස් ගැන සොයා බැලුවා.

734
00:40:48,240 --> 00:40:49,600
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

735
00:40:50,680 --> 00:40:52,186
වසර හතකට පෙර, අලුතින් බඳවා ගත් අපේක්ෂකයෙක්

736
00:40:52,210 --> 00:40:54,386
වළේ දී කොඩි ගසා ඇත
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

737
00:40:54,410 --> 00:40:56,920
කර්නල් ලාසරස් පෞද්ගලිකව
එය කෙසේ හෝ තල්ලු කළා,

738
00:40:57,050 --> 00:40:58,526
ඔහුට රැකියාව ලැබෙන බවට සහතික විය.

739
00:40:58,550 --> 00:41:00,626
ෂුවර්, පාලිකාව, ඔලිවර් ඔඩෙල්.

740
00:41:00,650 --> 00:41:02,766
නැහැ, ෂේන් ෆ්ලෝරන්ස්.

741
00:41:12,400 --> 00:41:14,366
කර්නල් ලාසරුස් දැන සිටි බව පෙනේ

742
00:41:14,390 --> 00:41:16,546
ෂේන් ගැන ගොඩක් කල්.

743
00:41:16,570 --> 00:41:17,846
තේරුම් ගත්තා ද.

744
00:41:19,570 --> 00:41:21,276
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

745
00:41:21,300 --> 00:41:24,516
ඇත්තටම හොඳ ගායකයෙක්.